Error: Couldn't open server log file "/var/log/httpd/t4l-access" : No such file or directory

Setup ('/etc/awstats/awstats.t4l.conf' file, web server or permissions) may be wrong.
Check config file, permissions and AWStats documentation (in 'docs' directory).